Surrounded with Bobbin Laces and Italian Embroideries

織り終わりの始まり ( Der Anfang vom Ende )

連続糸レースの織り終わりに関する新しい提案；迂回技法を説明しています。
ウルリケの思考方法の一端がわかる一冊です。

---

商品の紹介１

著者： ウルリケ・レーア 著
翻訳： 中道暁子
種類： ソフトカバー　140 ページ
寸法： 21.0 × 25.7 × 0.9 （cm）
発売日： 2010 年 11 月 13 日

---

商品の紹介２

　本書は連続糸レースを美しく織り終えるための、新しい技法（ 迂回技法 ）を、多くのカラフルな写真やイラストを用いて、提案します。

　テープレース、トーションレース、ブレイドレース、フランダースレース、バンシュレース、チュールレースなどの連続糸レースを美しく織り終えるために、織り始めの段階で考慮すべきこと、しておかなくてはならない技法を個別に整理し、まとめてあります。

　美しく織り終えるためには、織り終わりに近づいてから慌てても遅すぎる、織り始めの段階から計画して、危ないところ（織り終わりの結び目が目立ちやすいところ）を迂回しておかなければいけない、と主張します。

　ヨーロッパのレースメーカーがそうしているように、じっくりとその行間を読み解き、ウルリケ・レーア氏の考え方を理解していただくことはお役に立つものと思います。

---

翻訳者について

　東京大学文学部（英語英米文学専修課程）卒業。翻訳家。

---